与朋友外出聚餐时走进“吴系”茶餐厅、“有腥气”餐厅;看到写有“穿过你的黑发的我的手”、“会跳钢管舞的鸡”等菜名的菜单,你是会掉头就走,还是留下探个究竟?记者近期走访发现,广州市内不少餐饮店在对餐厅和菜肴取名上玩起了“freestyle”,挑逗年轻消费者的味蕾。业内餐饮观察专家表示,奇特有趣菜名的出现,是市场混杂时代和文化多元化时代发展的产物,不过该专家坦言,一家餐饮店要想做得好,不能单靠一个奇特菜名,保持口味特色和质量才是取胜之道。

这些奇趣店名菜名见过没?

粤语店名“一语双关”

中国的语系博大精深,不少广州本土餐饮企业就在粤语谐音上做文章。位于广州天河区太古汇附近的“吴系”茶餐厅,不仅因地理位置好,菜色正宗而获得高人气,其店名也是消费者“茶余饭后”的一大话题。“吴系”是广东话“不是”,“吴系”茶餐厅则让人觉得是“不是茶餐厅”,不过这个茶餐厅却是地地道道的广式茶餐厅。

海珠桥脚附近有一家名为“呃饮呃食”的餐厅,粤语中为“骗吃骗喝”,寓意这家店价格很实惠;近沙面泳场有一家名为“有腥气”的餐厅,粤语中的“有腥气”与“有声气”是近音,意为“有希望”,也一语双关地指出该店主打——鱼。

事实上,广州知名的茶楼“点都德”也同样为粤语,意为“点什么都可以”,寓意店里面的菜色好吃,吃什么都行,同时,把“得”改为“德”,意指“有了德很多东西都会有的”。

花式菜名“脑洞大开”

与稍加理解还能明白其意的奇趣店名相比,一些“脑洞大开”的菜名有时则会让消费者犹如丈二的和尚——摸不着头脑。前不久,市民张小姐和朋友相约在一家名为“一品柠檬鱼”的餐厅吃饭,当看到菜单上的“刀削前男友”和“金屋藏娇”,张小姐猜了半天,哭笑不得。一问才知道前者是拍黄瓜,后者则是油煎日本豆腐。据该店相关负责人介绍,新奇菜名的关注度大大超过以前,现在被点的次数是原名的两倍以上。“例如 金屋藏娇 和 刀削前男友 ,大部分来的人都会好奇是什么, 金屋藏娇 的被点率高很多,尤其是年轻的白领顾客。”

不过也有效果适得其反的。“有一次去餐厅吃饭,看到一个菜名是 苍蝇头 ,其实就是豆角碎和肉丁炒的菜,听菜名就没食欲了。”一位34岁的某化妆品企业高管对记者直言,有些名字根本看不出产品是什么,还要猜猜猜,很没劲。

另一位爱吃烧烤的市民钱先生也表示,他曾在一家烧烤店内看到“健身型男”和“会跳钢管舞的鸡”,“当时真的猜不出 健身型男 是什么, 会跳钢管舞的鸡 猜出了是烤鸡。”最后,钱先生点了“健身型男”才知道是几只炭烤牛蛙。

七嘴八舌

“吃饭就应该带有娱乐性,不仅菜品要好看,名字也要独特。”

——年轻吃货小伊

“有些菜名起的很没有底线,例如我之前看到过一个叫 裸体美女 ,实际上就是去了皮的花生,实在太无聊。”

——白领张小姐

“我认为如果菜名很有创意,让人会心一笑,或是发自心底的欣赏,那就是成功的。但是现在有的饭店名字取得很怪,让人猜不出是什么,这样的菜点单率不会高,对餐厅的运营并没有帮助。”

——某五星级酒店

营销人员

奇葩菜名猜猜猜

“穿过你的黑发的我的手”——海带炖猪蹄

“母子相会”——黄豆炒豆芽

“波黑战争”——菠菜炒黑木耳

“青龙卧雪”——一盘白糖上面放根黄瓜

“走在乡间的小路上”——红烧猪蹄镶点香菜

“悄悄话”——猪口条和猪耳朵

“乱棍打死猪八戒”——豆芽炒猪头肉

“雪山飞狐”——炸虾片(白色),上面有几个很小的炸虾皮

“黑熊耍棍”——木耳炒豆芽

“神马都是浮云”——蛤蜊蒸蛋

“黯然销魂饭”——叉烧饭

“一锤定音”——清蒸蟹

“小二黑结婚”——两个剥光的皮蛋

推荐店铺

点都德

点都德,粤语音译为“点什么都行”,表明店内的东西好吃。目前,点都德在广州已有22家店,今年在广东省内还将布局11家。作为广式茶餐厅,点都德的经营模式如其名字一般,极有新意,据悉,店内近期将开展王者荣耀比赛等等。另外,在“717”吃货节当天,有四十九种点心免费吃,并且7月16日~18日期间,拍下“717”活动相关海报图片并晒单,结账时出示给服务员可享7.7折优惠。在门店消费满200元以上,即可获得手信优惠卡一张。